a promuovere un ambiente favorevole all'iniziativa ed allo sviluppo delle imprese di tutta l'Unione, segnatamente delle piccole e medie imprese,
Za encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,
a promuovere un ambiente favorevole all'iniziativa ed allo sviluppo delle imprese di tutta la Comunità, segnatamente delle piccole e medie imprese;
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings;
Il futuro delle imprese di pompe funebri indipendenti.
The future of independent funeral homes.
b) stabilire opportuni criteri per determinare i tipi di conflitto di interesse la cui esistenza potrebbe ledere gli interessi dei clienti o potenziali clienti delle imprese di investimento.
(b) establish appropriate criteria for determining the types of conflict of interest whose existence may damage the interests of the clients or potential clients of the investment firm.
L’apparizione delle Guide dei Diplomati, insieme con la creazione dei supernafini terziari, è indicativa delle imprese di Dio il Supremo.
The appearance of the Graduate Guides, together with the creation of the tertiary supernaphim, is indicative of these performances of God the Supreme.
Trasporti: la Commissione chiede a quattro Stati membri di applicare in modo corretto le norme dell'UE relative all'interconnessione dei registri nazionali delle imprese di trasporto su strada
Transport: Commission asks 4 Member States to correctly apply EU rules on interconnection of national registers of road transport undertakings
Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti vigilino sulle attività delle imprese di investimento per accertare che esse rispettino le condizioni di esercizio previste nella presente direttiva.
Member States shall ensure that the competent authorities monitor the activities of investment firms so as to assess compliance with the operating conditions provided for in this Directive.
Parere della BCE relativo al risanamento e alla risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento in Spagna
ECB Opinion on the recovery and resolution of credit institutions and investment firms in Spain
h) richiedere ai revisori dei conti delle imprese di investimento e dei mercati regolamentati di fornire informazioni;
(h) require authorised entities' auditors to provide information;
Competitività: capacità delle imprese di adattarsi rapidamente ai cambiamenti, di sfruttare il loro potenziale in materia d'innovazione e di mettere a punto prodotti di alta qualità.
Competitiveness: the capacity of enterprises to adapt quickly to change, exploit their innovation potential and develop high-quality products.
In particolare, i rappresentanti delle imprese di assicurazione hanno sottolineato l'impossibilità di offrire attualmente prodotti assicurativi uniformi in tutta l'UE sulla base di un quadro giuridico europeo unico.
In particular, insurance representatives pointed out that it was currently not possible to offer uniform insurance products across the EU based on a single European legal framework.
In detto ambito, gli Stati membri adottano ogni misura necessaria affinché le procedure amministrative non siano discriminatorie nei confronti delle imprese di fornitura già registrate in un altro Stato membro.
In this regard, Member States shall take all measures necessary to ensure that administrative procedures do not discriminate against supply undertakings already registered in another Member State.
Ci sono cinque distretti commerciali principali, vale a dire il mercato principale, il centro di vendita diretta delle imprese di produzione, il centro di acquisto di merci, il centro di stoccaggio e il centro di ristorazione.
There are five main business districts, namely the main market, the direct sales center of production enterprises, the commodity purchase center, the storage center and the catering center.
Le norme di diritto contrattuale in base alle quali gli operatori di mercato concludono transazioni commerciali sono tra i fattori fondamentali della decisione delle imprese di offrire beni online oltre frontiera.
The contract law rules on the basis of which market participants conclude transactions are among the key factors shaping business’ decisions whether to offer goods online cross-border.
Gli Stati membri prescrivono che la direzione delle imprese di investimento sia assicurata da almeno due persone che soddisfino i requisiti di cui al paragrafo 1.
Member States shall require that the management of investment firms is undertaken by at least two persons meeting the requirements laid down in paragraph 1.
Ma visto che sono qui, mi piacerebbe saperne di piu'... delle imprese di Mayfield.
But since I'm here, I'd love to hear more about the exploits of Mayfield.
Ai fini di un'applicazione chiara ed efficace è auspicabile garantire regole comuni in materia di responsabilità delle imprese di trasporto e dei conducenti in caso di violazione del presente regolamento.
It is desirable in the interests of clear and effective enforcement to ensure uniform provisions on the liability of transport undertakings and drivers for infringements of this Regulation.
Esso verrà raggiunto mediante il miglioramento della trasparenza e l'istituzione di pari condizioni per le vendite di prodotti assicurativi da parte degli intermediari e le vendite da parte delle imprese di assicurazione.
It will do so by improving transparency and establishing a level playing field for insurance sales by intermediaries and sales by insurance undertakings.
e) i depositi delle imprese di investimento ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 1, della direttiva 2004/39/CE;
(e) deposits by investment firms as defined in point (1) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC;
Il quadro di valutazione 2012 è basato su un campione di 1500 imprese, i maggiori investitori in R&S a livello mondiale, che rappresentano quasi il 90% delle spese complessive per la R&S da parte delle imprese di tutto il mondo.
The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in R&D and equivalent to almost 90% of the total expenditure on R&D by businesses worldwide.
c) dagli standard professionali imposti al personale delle imprese di investimento o dagli enti creditizi che sono operanti nel mercato;
(c) professional standards imposed on the staff of the investment firms or credit institutions that are operating on the market;
Parere della BCE relativo al risanamento e alla risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento e ai sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo in Lussemburgo
ECB Opinion on the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and for deposit guarantee and compensation schemes in Luxembourg
Beh, hanno mostrato il lavoro a delle imprese di imbottigliamento e a loro non piacciono le streghe che preparano infusi.
Well, somebody showed a couple of bottlers the work, and they don't like witches brewing things.
Scrivo sempre delle imprese di Superman prima che accadano.
I always write Superman stories before they happen.
La promozione è promossa da GVC Services Limited, iscritta nel Registro delle Imprese di Gibilterra al numero 112454 e con sede legale all'indirizzo Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibilterra.
The promoter of this promotion is GVC Services Limited, registered in Gibraltar under the number 112454 and having its registered office at Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltar.
Inoltre, i gestori del mercato autorizzati a gestire un OTF dovrebbero garantire l’osservanza del capo 1 della direttiva 2014/65/UE concernenti le condizioni e le procedure per l’autorizzazione delle imprese di investimento.
In addition, any market operator authorised to operate an OTF should comply with Chapter 1 of Directive 2014/65/EU regarding conditions and procedures for authorisation of investment firms.
v) la vigilanza sulle persone responsabili della revisione legale dei conti delle imprese di assicurazione, degli enti creditizi, delle imprese di investimento e di altre istituzioni finanziarie,
the authorities responsible for overseeing the persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings, credit institutions, investment firms and other financial institutions, or
vista la direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2003, sui conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione(10),
having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings(13),
a) costituire una violazione sostanziale delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative che disciplinano le condizioni in materia di autorizzazione o regolamentano specificamente l'attività delle imprese di investimento;
(a) constitute a material breach of the laws, regulations or administrative provisions which lay down the conditions governing authorisation or which specifically govern pursuit of the activities of investment firms;
Obblighi delle imprese di investimento che nominano agenti collegati
Obligations of investment firms when appointing tied agents
iv) la vigilanza sugli organismi coinvolti nella liquidazione e fallimento delle imprese di investimento e altre procedure analoghe;
bodies involved in the liquidation and bankruptcy of assurance undertakings, reinsurance undertakings and in other similar procedures, and
Qualora non sia possibile prendere una decisione circa l’effettiva equivalenza, la prestazione di servizi da parte delle imprese di paesi terzi nell’Unione europea continua a essere soggetta ai regimi nazionali.
Where a decision cannot be made determining effective equivalence, the provision of services by third-country firms in the Union remains subject to national regimes.
In ogni caso, il rispetto di tale disposizione sarebbe pienamente assicurato, tenuto conto del diritto delle imprese di chiedere al giudice comunitario l’annullamento delle decisioni adottate in virtù delle disposizioni del regolamento.
In any event, compliance with that provision is fully ensured by the right of undertakings to apply to the Community judicature for the annulment of decisions adopted under the regulation.
Parere della BCE relativo al risanamento e alla risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento in Italia
ECB Opinion on recovery and resolution of credit institutions and investment firms in Italy
Il 28 novembre il Consiglio direttivo ha adottato il Regolamento BCE/2014/50 sugli obblighi di segnalazione statistica delle imprese di assicurazione.
On 28 November 2014 the Governing Council adopted Regulation ECB/2014/50 on statistical reporting requirements for insurance corporations.
ii) la liquidazione e il fallimento delle imprese di investimento e le altre procedure analoghe;
(ii) the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
Tuttavia, gli attuali segnali del mercato paiono insufficienti a migliorare questo aspetto, in particolare perché gli interessi dei produttori, degli utilizzatori e delle imprese di riciclaggio non coincidono.
However, current market signals appear insufficient to make this happen, in particular because the interests of producers, users and recyclers are not aligned.
Tutte le infrazioni gravi devono essere iscritte nel registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada.
All serious infringements must be recorded in the national electronic register of road transport undertakings.
d) la vigilanza sugli organismi coinvolti nella liquidazione e nel fallimento delle imprese di investimento e in altre procedure analoghe;
(d) oversight of the bodies involved in the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
(3) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento del 6 giugno 2012, COM(2012) 0280 final.
(3) Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms of 6 June 2012, COM(2012) 0280 final.
Parere della BCE sulla risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento in Ungheria
ECB Opinion on resolution of credit institutions and investment firms in Hungary
Parere della BCE sulle modifiche al quadro dell’Unione per i requisiti patrimoniali degli enti creditizi e delle imprese di investimento
ECB Opinion on amendments to the Union framework for capital requirements of credit institutions and investment firms
Parere della BCE relativo al risanamento e alla risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento a Cipro
ECB Opinion on the recovery and resolution of credit institutions and investment firms in Cyprus
membri degli organi di amministrazione, direzione o sorveglianza delle imprese di proprietà statale;
members of the administrative, management or supervisory bodies of State-owned enterprises;
Direttiva sul risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento
Directive on the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
A tal fine si sta vagliando l’ipotesi di modificare ulteriormente il quadro di “solvibilità II”, in relazione agli investimenti delle imprese di assicurazione nelle società operanti nel settore delle infrastrutture, e la disciplina sul venture capital.
To this end, further amendments to Solvency II are being considered in relation to insurers’ investments in infrastructure corporates and to the venture capital regulatory framework.
Essi dovrebbero applicarsi altresì alle operazioni effettuate all'interno del territorio dello Stato membro delle filiali, stabilite nel suo territorio, delle imprese di investimento autorizzate in un altro Stato membro.
They should also apply to the operations carried out within the territory of that Member State by the branches established in its territory of investment firms authorised in another Member State.
Parere della BCE in merito alla proposta di direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
ECB Opinion on a proposal for a directive establishing a framework for recovery and resolution of credit institutions and investment firms
La competitività delle imprese di costruzioni è dunque un tema importante non solo per la crescita e l’occupazione in generale, ma anche per la sostenibilità del settore.
The competitiveness of construction companies is therefore an important issue, not only for growth and employment in general but also to ensure the sector's sustainability.
1.2518291473389s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Za encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings, 